| A12 | A12a | A12b | A12c | A12d | A12e |
| English | | earthwork, quadrangular, bastioned | earthwork, quadrangular with half bastions | earthwork, triangular, bastioned | earthwork, triangular with half bastions | |
| Croatian | | kvadratno utvrđenje s bastionima | kvadratno utvrđenje s polubastionima | trokutno utvrđenje s bastionima | trokutno utvrđenje s polubastionima | |
| Czech | | čtyřúhelníková bastionová šance | čtyřúhelníková šance s půlbastiony | trojúhelníková bastionová šance | trojúhelníková šance s půlbastiony | |
| Dutch | | schans, vierhoekig, gebastioneerd | schans, vierhoekig, met halve bastions | schans, driehoekig, gebastioneerd | schans, driehoekig, met halve bastions | |
| French | | ouvrage quadrangulaire bastionnée (une) | ouvrage quadrangulaire à demi-bastions (une) | ouvrage triangulaire bastionnée (une) | ouvrage triangulaire à demi-bastions (une) | |
| German | Schanze (f) (Feldschanze / Erdschanze / Verschanzung) | viereckige, bastionierte Schanze (f) (= Erdwerk (n)) / viereckiges, bastioniertes Werk (n) | viereckige, Schanze (f) (= Erdwerk (n)) mit Halbbastionen/ viereckiges Werk (n) mit Halbbastionen (f) | dreieckige, bastionierte Schanze (f) (= Erdwerk (n)) / dreieckiges, bastioniertes Werk (n) | dreieckige, Schanze (f) (= Erdwerk (n)) mit Halbbastionen / dreieckiges, bastioniertes Werk (n) mit Halbbastionen (f) | Einschließungsschanze (f) / Zernierungsschanze (f) |
| Italian | Ridotta – Ridotto | Ridotta (Fortificazione) bastionata quadrangolare | Ridotta (Fortificazione) bastionata quadrangolare con mezzi bastioni | Ridotta (Fortificazione) bastionata triangolare | Ridotta (Fortificazione) bastionata triangolare con mezzi bastioni | |
| Lithuanian | | keturkampis bastioninis šancas | keturkampis šancas su pusiniais bastionais | trikampis bastioninis šancas | trikampis šancas su pusiniais bastionais | |
| Polish | | twierdza bastionowa na narysie kwadratu z pełnymi bastionami | twierdza bastionowa na narysie kwadratu z półbastionami | twierdza bastionowa na narysie trójkata z pełnymi bastionami | twierdza bastionowa na narysie trójkąta z półbastionami | |
| Portuguese | | obra abaluartada quadrangular | obra quadrangular abaluartada com meios baluartes | obra abaluartada triangular | obra triangular abaluartada com meios baluartes | |
| Spanish | | | | | | |
| Swedish | | Fyra hörnbastioner | | Bastion med triangulär struktur | Triangulär struktur med halvbastioner | |
